عن الكتاب
تستمدّ «لحن ماثوركا على ميّتين»، عنوانها من حادثتَيْ قتلٍ وثأر. حادثتان ليستا في الحقيقة سوى نقطتَيْ ارتكاز في نسيج العمل الضخم، الذي ينبسط في لوحاتٍ متعدّدة متنوّعة من حيوات بشر، موسومةٍ بالجنس والهمجيّة والعنف.
دعامة العمل الرئيسة أذنُ كاميلو خوسِه ثيلا المرهفة الدقيقة، القادرة على التقاط طيف الأصوات كلّها، سواء أكانت الحسنةَ المتناغمة منها، أم الحادّة المخيفة، ثم هذه الموسيقا اللفظيّة الرنّانة التي تجعل كلّ مرحلة من مراحل العمل واقعاً لا يُدحض. الزمن في الرواية دائريّ، يلتفّ على نفسه، تحت غطاءٍ من التكرار الدوري لبعض الثيمات، تكرار يصل إلى صفائه الأكمل وسحره الأعظم استناداً إلى جمالية لا تتملّص من مواجهة ما هو مشؤوم وبربري.
«لحن ماثوركا على ميّتين» من أهمّ أعمال ثيلا، ومنذورة لتكون عملاً كلاسيكياً، بل من أرفع الأعمال الكلاسيكية في الأدب الإسباني.
