الشيخ والوسام
كتاب مترجم رواية
إصدارات الدار

الشيخ والوسام

شارك الكتاب
المؤلف — انقر لعرض كتبه فرديناند أويونو
المترجم — انقر لعرض ترجماته ممدوح عدوان
اعرض جميع الكتب من هذا البلدالكاميرون
نوع الكتاب — انقر لعرض التصنيفرواية
سنة الإصدار — انقر لعرض إصدارات السنة2020
ISBN 9789933641146
عدد الصفحات 184
3,60تقييم الكتاب
485عدد التقييمات Ratings
61عدد المراجعات Reviews

عن الكتاب

ستفاجئك هذه الرّواية قليلاً؛ فبعد أنْ تنتهي من قراءتها لنْ تستطيع أنْ تحكيها.
الكاتب من الكاميرون، والحَدث بسيطٌ، يدور في مجتمع التّمييز العنصريّ الذي يتحكّم فيه البِيض: يستيقظ سكّان القرية على خبرٍ من الحاكم العسكريّ مفادهُ: أنّ “زعيم البيض الأكبر” سيأتي من باريس ليمنح العجوز ميكا وساماً؛ تقديراً لجهوده وتضحياته، هو الذي فقد ولدَيْه الّلذَيْن حاربا مع الجيش الفرنسيّ، وتبرّع بأرضه للكنيسة الجديدة، ومثل سكّان قريته، يشعر ميكا بالعَظَمة من جرّاء هذا التقدير، لكنّه سرعان ما يدرك أنّه ليس قويّاً، إنّما هو عجوزٌ ضعيفٌ مقهورٌ في مجتمعٍ ضعيفٍ مقهورٍ، ويخوض معركةً، ويُهزَم فيها من دون أنْ يظهر خصْمه على الحلبة. يحاول العجوز وأهل قريته التّشبّث بما بقي في الذّاكرة عن أنفسهم، وعاداتهم، وأساليب تعبيرهم، وردود أفعالهم، وصراعهم من أجل العدالة، ولكنّهم يدركون يوميّاً: ((أنّ البِيض لمْ يتركوا لنا شيئاً)). وفرديناند أويونو لا يتدخّل، كأنّه جالسٌ بينهم، يفعل ما يفعلون، فلا تعرف موقفه المباشر ممّا يجري، ويجرُّك أنت أيضاً لتجلس إليهم، وتشاركهم؛ فهو لا يهدف إلى تعريفك بالمشكلة التي يعيشها النّاس فقط، بل بأساليب التّعبير الإبداعيّة عند هؤلاء النّاس أيضاً.
فرديناند أويونو
كاتبٌ، ودبلوماسيٌّ، وسياسيٌّ من الكاميرون. استلم عدّة مناصبَ وزاريّةٍ وحكوميّةٍ، وعمل سفيراً للكاميرون في دولٍ عديدةٍ، وكان رئيساً لمنظّمة اليونيسف عام 1977 – 1978 .
اشتُهر برواياته المناهضة للاستعمار الأوروبيّ لأفريقيا، التي تُعدّ من كلاسيكيّات الأدب الأفريقيّ في القرن العشرين.

مجتمع القرّاء

من 5 · 0 تقييمات

سجّل الدخول أو أنشئ حساباً لتقييم الكتاب وبناء رفوفك.

مراجعات القرّاء

لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يكتب عن هذا الكتاب.