أنا الأعلى
كتاب مترجم رواية سرد
إصدارات الدار

أنا الأعلى

شارك الكتاب
المؤلف — انقر لعرض كتبه أوغستو روا باستوس
المترجم — انقر لعرض ترجماته بسام البزاز
اعرض جميع الكتب من هذا البلدباراغواي
نوع الكتاب — انقر لعرض التصنيفرواية
سنة الإصدار — انقر لعرض إصدارات السنة2023
ISBN 9789933701123
عدد الصفحات 648
3,88تقييم الكتاب
1٬041عدد التقييمات Ratings
139عدد المراجعات Reviews

عن الكتاب

الأعلى، بوصفه دكتاتوراً أبدياً، يريد أن يكون الصوت الوحيد الذي يُسمع في بلده هو صوته، وأن يتّبع رعاياه كلّهم المسار الذي حدّده، لأنه متيقّن أن هذا هو قدرهم. ولكن ما الذي سيحدث حينما يستيقظ ذات يومٍ فيجد منشوراً عُلّق على باب الكاتدرائية، كُتب على شكل مرسومٍ صادر من الدكتاتور نفسه يوعز فيه للشعب بتعليق رأسه بعد موته على رمحٍ في الساحة العامة، ويدعو إلى قتل كلّ معاونيه؟ هل سينجح الأعلى في معرفة من كتب هذا المنشور ومعاقبته؟
في هذه الرواية يترك “أوغستو روا باستوس” العنان لشخصية “خوسيه غاسبار دي فرانثيا”، الذي حكم باراغواي بقبضة حديدية لما يقرب من ثلاثة عقود، ليروي ويُملي، يسألُ ويجيب، يحكي القصص والحوادث ويحكم على المواقف والأشخاص، في سردٍ محموم، وبناءٍ عبقريّ أهّل هذه الرواية لتكون من بين الأعمال المئة الأبرز في الأدب المكتوب بالإسبانية.

مجتمع القرّاء

من 5 · 0 تقييمات

سجّل الدخول أو أنشئ حساباً لتقييم الكتاب وبناء رفوفك.

مراجعات القرّاء

لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يكتب عن هذا الكتاب.

قراءات وانطباعات

ما قيل عن الكتاب

أعماله قليلة، مكتفية بذاتها (باراغوايانية جداً)، ومكتوبة ببراعة.

مراجعة نقدية في مجلة أدبيةLondon Review of Books ↗

اللغة إنجاز باهر للمترجمة بقدر ما هي للمؤلف تقريباً.

مراجعة تحريريةPublishers Weekly ↗

للكتاب طابع موسوعي واضح: عتيق، قاتم، ومثقل بالتكلف اللغوي إلى حد الاختناق.

مراجعة تحريريةKirkus Reviews ↗