عن الكتاب
«نحن جيلٌ بلا وداعٍ». هكذا يقول الأديب الألمانيّ فولفغانغ بورشرت ملخّصاً مأساة جيله الذي سيق إلى الحرب العالميّة الثانية من دون أن يودّعه أحد، ولعلّ بورشرت هو أكثر الأصوات قدرةً على التعبير عن هذا الجيل، وعن تلك الحرب التي خلّفت دماراً ماديّاً وروحياً هائلاً في ألمانيا، مثلما خلّفت خراباً أدبيّاً أيضاً. ترك بورشرت مجموعةً من القصص القصيرة يصفها زميله هاينرش بُل الحائز جائزة نوبل للآداب بأنّها: “تحفٌ فنيّةٌ مكتملةٌ”؛ أمّا الأديب المصريّ إبراهيم أصلان، فيرى في قصصه “تعبيراً رفيعاً عن ضراوة الحروب جميعاً من دون كلمةٍ مباشرةٍ واحدة«. في هذا الكتاب نقدّم للقارئ مختاراتٍ من هذه القصص، وما جذبنا إليها هو التناول الإنسانيّ للموضوعات الكبرى، مثل: الحرب والموت، والحُبّ والشعور بالضياع، والتعبير الفنيّ عنها.
فولفغانغ بورشرت
مؤلفٌ وكاتبٌ مسرحيٌّ ألمانيٌّ، ولد عام 1921 في هامبورغ، في السابعة عشرة من عمره قام بتأليف أوّل أشعاره، ترك بورشرت المدرسة العليا في إيبيندورفـ، و قام بالتدرّب على تجارة الكتب، وكان يتلقّى دروساً خاصّةً في التمثيل على يد هيلموت جميلن، وعمل ممثِلاً مدّةً قصيرةً في مدينة لونبرج. جُرح جرحاً بليغاً في فترة تجنيده في عام 1942، وفي عام 1943 سُرّح من الجيش؛ بسبب إصابته بمرضٍ، ومات قبل عرض مسرحيّته الوحيدة التي ألّفها بيومٍ واحد. من أعماله:
– في الخارج أمام الباب – مسرحية 1947. – زهور الجرانيا الحزينة (قصص تركها ونشرت بعد موته 1962). – الخبز (قصّة قصيرة 1947) – ساعة المطبخ (قصّة قصيرة 1947)
