سمير جريس

سمير جريس درس الألمانية وآدابها في القاهرة وفي ماينتس بألمانيا، وترجم عن الألمانية عدداً من الأعمال الأدبية الحديثة، منها: «عازفة البيانو» لإلفريده يلينك، الحائزة على جائزة نوبل للآداب عام 2004، و «الوعد » لفريدريش دورنمات، و«حياة» لدافيد فاغنر. صدر بترجمته لدى الدار: «صداقة مع ابن شقيق فيتغنشتاين»، ومسرحية «مدرسة المستبدّين»، ورواية «دون جوان»، ورواية «شتيلر». نال جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي ( 2018)، وجائزة معهد «غوته» للترجمة الأدبية إلى العربية (2014)، كما حصل على الجائزة الأولى في ترجمة القصّة، من المجلس الأعلى للثقافة في مصر (1996). ومن ترجماته الصادرة عن الدار: «رجل عاشق»، «في العراء أمام الباب» و«وكان مساء».